• Войти
  • Регистрация
  • Восстановление пароля

Нажимая «Зарегистрироваться», вы соглашаетесь с нашим «Соглашением с пользователем» и подтверждаете, что с ним ознакомились.

  • Войти
  • Сайты
  • Подписчики

Как наша переводчица на Нюренбергском процессе попала в объятия Геринга

Татьяна Ступникова целый год провела на процессе. За это время она угодила в руки американской военной полиции, случайно пообедала с потомственным американским палачом и даже встретила будущего мужа.
  • +125
  • 19
  • Читать далее

Советские видеосалоны. Как это было

Небольшое помещение, битком набитое народом, картинка отвратительного качества и ужасный перевод. И всё равно — люди выстраивались в очередь, чтобы посмотреть зарубежный фильм.
  • +99
  • 28
  • Читать далее

Переводчики, чьими голосами разговаривали голливудские звёзды

Перестройка у многих жителей СССР ассоциируется не только с дефицитом и первыми «Макдональдсами», но и с тремя заветными буквами — VHS. Гнусавый переводчик в те странные времена был настоящим жрецом новой религии, звук голоса которого вызывал мороз по коже.
  • +103
  • 8
  • Читать далее

«В Тулу со своим самоваром»

Переводчик Виктор Суходрев в советское время работал с Хрущевым, Брежневым, Микояном, Косыгиным, Громыко. Переводил для Маленкова, Ворошилова, Фурцевой и других высших чиновников. Виктор Михайлович рассказал нам о том, как ему работалось рядом с первыми лицами нашего государства…
  • +55
  • 3
  • Читать далее

Человек-тень. Виктор Суходрев провёл 30 лет рядом с мировыми лидерами

Виктор Суходрев — легендарный переводчик, участник многих исторических переговоров советских руководителей с мировыми лидерами в то время, когда каждое слово имело особый вес…
  • +82
  • 13
  • Читать далее

Тот самый гундосый переводчик

В начале 90-х в бывших республиках Советского союза открылось огромное множество видеосалонов и видеопрокатов. Помните, как мы смотрели «кабельные» фильмы в каких-то арендованных комнатушках с большим телевизором или экраном, как брали кассеты в прокат и под залог?
  • +109
  • 21
  • Читать далее
Назад в СССР - вспоминаем наше советское прошлое. Все самое интересное о нашем прошлом - советский образ жизни, революция, ленин, сталин, брежнев, кпсс, совки, война, коммунизм, комментарии с воспоминаниями, фото, ussr, перестройка, видео и различные факты о советском союзе.
back-in-ussr.com  ТЕМАТИЧЕСКИЕ НОВОСТИ
обратная связь  |  правообладателям  |  соглашение с пользователем