Почему Марк Бернес никогда не рассказывал, что означает его псевдоним

Многие считали его излишне суеверным, а он только смеялся в ответ.




Марк Бернес — культовая фигура советского кинематографа и эстрады. Взять хотя бы его знаменитую “Тёмную ночь”:

«Тёмная ночь»

А таких песен у маэстро было множество. Он умел найти “ключик” к сердцу слушателя и композиции в его исполнении запоминались раз и навсегда.

«С чего начинается Родина»

Настоящее имя маэстро — Марк Наумович Нейман. В конце 1920-х он сменил фамилию и стал Марком Бернесом. Тогда так поступали многие, но вот о значении слова “Бернес” Марк Наумович не рассказывал. А на прямые вопросы отвечал, что это просто красиво звучит.




Марк Бернес

Но исследователи жизни и творчества Марка Наумовича считают иначе. “Бернес” состоит из двух слов: “бар” — сын на арамейском и “нес” — чудо. То есть его псевдоним, это “сын чуда” или “чародей”.




Конечно, в карьере Бернеса сыграло не только звучное и загадочное имя. Он был по-настоящему талантлив и харизматичен. Снимался, пел и добился ошеломляющего успеха. Его пластинки выходили огромными тиражами, а фильмы собирали аншлаги. Он стал одним из главных кумиров своего поколения.



Но даже на пике славы Марк Наумович Бернес не рассказывал о значении своего псевдонима — боялся спугнуть удачу.

Источник
« Когда мы были молодыми
Диетические столовые в СССР »
  • +156

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

0
Спасибо. От души посмеялась.))
+2
тут кто-то давит на антисемитизм, но поменять практически немецкую фамилию на реально еврейскую это тот ещё финт ушами, хотя от фамилии берь нес веет скорее славянизмом, медведями и мёдом…
0
  • avatar
  • Conan
Мдя)
+1
Бер — медведь. Нес от слова — нести. Все, что связано с медведями, несет успех. Медведев, включая теннисиста, Мишустин, включая финансиста, Медведчук в период олигархата и другие.
+3
«Исследователи считают...». Смешно. "… боялся спугнуть удачу". Совсем смешно.
+3
Интересно ) Благодарю, Сергей.
-1
Мне повезло. Он дал мне совет, как петь…
-2
  • avatar
  • s21
может посоветовал не открывать рот?
+8
На арамейском «бАр», действительно, сын. Но Бернес-то пишется через «Е»!!! Лично у меня в связи с этим ассоциация с Робертом Бернсом, которого, к моему удивлению, в некоторых кругах хвали Рабби (учителем, на том же арамейском) Бернсом. А творчество Бернеса — люблю!
+1
не могу понять, что бы изменилось, если бы он остался Нейман?
+1
беда в антисемитизме, которой страдает наша госбюрократия
+13
Да какой антисемитизм? На эстраде, в литературе, среди творческой интеллигенции в СССР одни евреи были. Просто дикий антисемитизм!
+1
Да, фамилии меняли, псевдонимы…
+10
А «бер» — медведь. Продолжаем гадать и постить фигню.
+2
На идише.