Как заканчивается фильм «Место встречи изменить нельзя»? Думаю, вы все прекрасно помните концовку.
В момент задержания банды «Чёрная кошка» Жеглов убивает Левченко, бывшего сослуживца Шарапова, а ныне одного из членов банды.
Владимир Конкин и Владимир Высоцкий в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя», Одесская киностудия, 1979 год
— Ты убил человека!- Я убил бандита.- Он пришёл со мной, чтобы сдать банду.- Аааа… Успокойся, Шарапов.
Убитого горем Шарапова Копырин отвозит сначала в роддом. Он хотел забрать найдёныша, но узнаёт, что того уже усыновили.
Тогда он едет домой к Варе, где она его встречает с малышом-найдёнышем на руках.
Наталья Данилова в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя», Одесская киностудия, 1979 год
Вот только практически все эти сцены были сняты, когда фильм уже был полностью готов и смонтирован. И была у него тогда совершенно другая концовка. Какая? Её прекрасно знают те, кто знаком с книгой братьев Вайнеров «Эра милосердия», по которой и снят фильм. Концовка изначально была более трагической.
Начнём с того, что разговор Шарапова и Жеглова после убийства Левченко на задержании не был таким коротким и спокойным. Было снято, что Шарапов после фразы «Успокойся!» не выдерживает и высказывает Глебу все, что о нем думает, всё что скопилось в нём за тот недолгий период работы вместе. В частности, он говорит, что Жеглов убивает людей и ему нравится это делать, и что они не могут дальше идти по жизни рядом.
Копырин после этого диалога повёз Шарапова не в родильный дом, а в Управление, зайдя в которое, первое, что увидел Шарапов — портрет Вари с траурной лентой. «Сегодня ночью при задержании вооружённых преступников погибла младший сержант милиции Варвара Александровна Синичкина…» только и смог прочитать Шарапов.
Вот только руководству Гостелерадио такой финал фильма не устроил. Справедливости ради надо ещё сказать, что не устроил не только финал – Говорухин снял семь серий, а требовалось пять. И два часа фильма пришлось вырезать, удаляя как мелкие фрагменты, так и целые сцены. В частности, было вырезано фронтовое прошлое Шарапова и Левченко и постельная сцена между Шараповым и Варей.
Фотографии со съёмок вырезанной сцены фильма «Место встречи изменить нельзя». Фотографии из архива Сергея Дёмина
Но вернёмся к финалу. Георгий Вайнер рассказывал, что Лапин (в то время Председатель Государственного комитета по радио и телевещанию) лично говорил, что люди будут всю неделю смотреть фильм, закончится показ его, скорее всего, в воскресенье, и с каким настроением они пойдут в понедельник на работу после такого финала? Начался спор между создателями фильма и руководством, у которых, по словам того же Вайнера, «была норма смертей в каждом фильме».
Спор закончился в итоге тем, что Говорухину предоставили выбор: «убить» кого-то одного – или Левченко, или Варю. Естественно, выбор был не в пользу Левченко. Варю надо было воскрешать.
Наталья Данилова в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя», Одесская киностудия, 1979 год
И в итоге получилась именно та концовка, которую все мы знаем – Варя забирает подкидыша и дома у окна ждёт Шарапова с малышом на руках. Вот только доснимали этот фрагмент уже в авральном режиме. Но когда на съёмочную площадку вызвали Наталью Данилову (исполнительницу роли Вари), у Говорухина похолодело всё внутри – актриса для новой роли отрезала чёлку. И на него, в итоге смотрела уже не Варя. Ну или — не та Варя. Но деваться было уже некуда, ждать, когда волосы отрастут было уже нельзя – фильм надо было срочно сдавать.
Наталья Данилова в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя», Одесская киностудия, 1979 год
Последние комментарии
На самом деле, Лапин был прав, приводя в качестве аргумента то, что окончание фильма не должно стать таким «кровавым». Действительно, фильм захватывающий, смотришь, надеешься на справедливость и победу добра, а тут всех положительных героев «выкашивают». Не правильно это!
Отличный фильм по всем статьям, в том числе и по сценарию! И, конечно, великолепная игра Высоцкого. Жаль только, то песен он в фильме почти не поет.
Прекрасный фильм, великий режиссер, великолепная игра актеров. Правильно, что сделали такой светлый финал, это лучше чем в книге. В СССР умели снимать кино, современным режиссерам до них очень далеко
Водитель КОПЫТИН, а не КопыРин.
Кто то сказал что победил Высоцкий-жиглов а не Шарапов… и милиция стала работать-должен сидеть в тюрьме и неважно как… и пошло как по маслу!..
Следует вставить в новую (обновленную) редакцию фильма вырезанные сцены воспоминания о войне. Концовку фильма с малышом менять не надо. Она человечна. Это и есть золотой фонд.
Левченко побежал, возможно, надеясь, что бывший командир его прикроет. Но если бы Шарапов помешал стрелять Жеглову, то сам бы пошел под суд. А ведь он не помешал, к сожалению
Возможно я ошибаюсь, много времени уже прошло, но по-моему заменили ещё один эпизод фильма, правда с небольшим опозданием. И этот эпизод вполне соответствует той, первоначальной, концовке. Эпизод очень короткий, всего пару секунд. Я тогда ещё удивился, как же так, ведь Варю сбил Фокс во время погони за ним из ресторана. И вдруг в конце она встречает Шарапова с ребёнком на руках! Когда я смотрел самый первый показ фильма, то в погоне за Фоксом наперерез его Студебеккеру выбегала с «гаишным» жезлом именно Варя, и сбивают именно её! Когда фильм показывали позже, то вместо Вари выбегает уже другая женщина. Никто не помнит такого момента?
Финал правильно изменили, а вот вырезать 2 серии не нужно было. Хорошего много не бывает!
И правильно Варю не убили. Уж больно не реально (не смотря на уже указанные не стыковки регулировщица-сотрудница МУРа), а какой-то штамп киношный, раз про бандитов кино, то обязательно гибнет один из героев.