От автора: «Известно, что в СССР был свой, особый взгляд на всё, в том числе и на то, как должны быть офорлмены обложки пластинок. И то, что зачастую это было частью художественного замысла альбома, мало волновало советских чиновников.»
Иногда операция по смене оформления обложки проходила удачно, иногда нет. Чаще всего смена обложки приводила и к утрате названия альбома.
Впрочем, смотрите сами. Везде слева — оригинальная обложка альбома, справа — одна или две советских, вначале лицевая часть обложки, потом обратная.
Альбом «Band On The Run» Paul McCartney And Wings превратился в безликую пластинку «Пол Маккартни + Ансамбль Wings»
Альбом голландской группы Teach-In «Festival» превратился в пластинку Тич-Ин «Вокально-Инструментальный Ансамбль Тич-Ин»
Альбом «La Paloma Adieu» (Прощание с Паломой) Mireille Mathieu стал «Любовь И Жизнь», а задняя обложка, как идеологически вредная (слишком шикарная) была по традиции и ради экономии заменена на «спасибо, что не чёрно-белую!».
Зачем, при сохранении части оригинальной графики и даже полноцветной печати, альбому «Люксембургский сад» Джо Дассена добавили синего и красного???
«Бони М в иллюминаторе, Бони М в иллюминаторе» напевал советский художник, улучшая «безидейную, безыскусную и идеологически вредную» обложку альбома «Nightflight To Venus» группы Boney M.
Глядя на изменение обложки альбома «Main Course» Bee Gees понимаешь, что у талибов, уничтожавших памятники культуры были учителя из СССР.
«Борьба с буржуазной роскошью должна вестись постоянно и повсеместно!», сказали советские чиновники и на лицевую часть конверта альбома «Отдых В Полдень» Барбары Стрейзанд поместили фотографию с задней обложки оригинального альбома.
Лимузин, шампанское. Что за буржуазная роскошь? Что за сладкая жизнь?! Надо отомстить участником групп ABBA, взять самую стрёмную фотку и плохо её напечатать!
К 1980 году в СССР одумались. Но желание написать всё по-русски всё равно осталось.
Наверное это единственный пример, когда в СССР сделали обложку лучше, чем на загнивающем Западе, но тут же испугались того, что сделали и часть тиража альбома Адриано Челентано выпустили в пакете от невостребованного тиража записей симфонического оркестра:
Последние комментарии
Мало того, что «Мелодия» печатала фактически пиратские пласты, копировать конверты, это стопудовое палево. Поэтому и меняли изображение.
Бред. Автор посмотрел бы оригинальные издания тех же Битлз, Скорпиона и их американские издания. Помимо альтернативных обложек, зачастую издевательство и над музыкальным материалом. Некоторые альбомы наполовину не совпадают с оригиналами.
Главное содержимое, качество класс, до сих пор прослушиваю)
Да, в СССР много чего было. И хорошее и полный идиотизм.
Да вроде неплохо печатали обложки и очень хорошо что с переводом на наш язык.
Видимо тираж этих пластинок фирмой «Мелодия» был совсем небольшой. Только сейчас, с удивлением, узнал о существовании оных. До Урала они попросту не доходили. Если и доходили, то«растворялись» понятно в какой среде. Фирменные «пласты» были, но стоили на «мене» дико дорого от 80 до 120 советских рублей, в зависимости от популярности группы. Teach-In, Bee Gees, Joe Dassin, Eruption с его «One way ticket» относительно были дешевы. Такие группы как Arabesque, Baccara, Space, Smokie, Boney M, и естественно АВВА занимали среднее звено. Кстати, у Boney M и Eruption был один продюсер-Фрэнк Фариан. Коллеги которого считали его неудачником, до создания им этих групп. Самые дорогие «пласты»: Rockets альбом Plasteroid 1979. Scorpion sальбом Blackout 1982 (Pure Instinct 96-шедевр, но на виниле не видел), Pink Floyd 1973 «The Dark Side of the Moon» с «Time» и «Money» и реальный шедевр «The Wall» 1979. Кстати. Название группы «Pink Floyd» взято из имён двух музыкантов Пинка Андерсона и Флойда Каунсила. Что я хочу сказать. Сегодня слушать нечего! Остались только старые пластинки.
Интересная статья, несмотря на идиотские комментарии автора. И картинки зачастую даже лучше получались. Голых жоп меньше, да. Это сейчас отсутствие слуха компенсируют сиськами и прочими прелестями. А по русски писали, потому что для русскоязычного СССР делали, всё логично. Это сейчас всё англофеней всё засрали.
Обложка не самое главное. Главное, что эти исполнители и сейчас нравятся слушателям, причем, не только пожилым. А уж рок-группы тогда были — слушаешь и мурашки по коже.
Главное не обложки, главное сохранность и качество пластинок а также содержание.Начиная с 90 тых содержание на самом низком уровне -это бормотание, лязг и отсутствие мелодии.Моя коллекция -это 50-70,80 годы.
Uriah Heep — на всех четырех видах конвертов нахвание записано верно!-URIAH HEEP! жаль, не знаю как загрузить фото)