«Сердечный привет»: житель Аляски нашёл бутылку с посланием из СССР
Проживающий на Аляске Тайлер Иванофф обнаружил в прибрежных водах бутылку с посланием от советских моряков. Датировано оно 20 июня 1969 года, то есть в открытых водах записка провела немногим более полувека.
Находка «всплыла» в заливе Шишмарев, где ее и выловил Тайлер. Самостоятельно перевести сообщение он не смог, а потому обратился через соцсети к русскоязычным друзьям.
«Сердечный привет от Русского флота Дальневосточного пароходства. Флот В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак. Приветствую Вас, кто найдёт эту бутылку просим сообщить по адресу гор. Владивосток-43 В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак всему экипажу», — написал неизвестный гражданин Советского Союза.
Плавбаза «Сулак» была построена в Японии в 1966 году. В 1992 году судно было списано и продано на металлолом.
В комментариях к записи англоязычные пользователи восхитились находкой и посоветовали Тайлеру обратиться к жителям Владивостока. Другие предложили написать ответную записку и посмотреть, куда она дойдёт.
Находка «всплыла» в заливе Шишмарев, где ее и выловил Тайлер. Самостоятельно перевести сообщение он не смог, а потому обратился через соцсети к русскоязычным друзьям.
«Сердечный привет от Русского флота Дальневосточного пароходства. Флот В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак. Приветствую Вас, кто найдёт эту бутылку просим сообщить по адресу гор. Владивосток-43 В.Р.Х.Ф. из п/б Сулак всему экипажу», — написал неизвестный гражданин Советского Союза.
Плавбаза «Сулак» была построена в Японии в 1966 году. В 1992 году судно было списано и продано на металлолом.
В комментариях к записи англоязычные пользователи восхитились находкой и посоветовали Тайлеру обратиться к жителям Владивостока. Другие предложили написать ответную записку и посмотреть, куда она дойдёт.
-
Сергей
- 1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
0
Чем закончилась история с запиской… куда её передали…
- ↓
+1
Удивительный привет из прошлого, всего то прошло 50 лет!!! Какое было хорошее время и держава СССР!
- ↓
+1
Сулак. народный певец Молдавской ССР, который умер 20 лет тому наз-ат и в его честь назван дворец культуры.
- ↓
+4
Да, что ни говори приятная находка, на самом деле ни часто такое происходит.
- ↓
+1
не часто, да
- ↑
- ↓
+1
Здорово, но…
- ↓
-4
да, но-маразм…
- ↑
- ↓
+11
Молодцы — советские моряки! И молодец — американец! Так и жить-то веселее :-)!
- ↓
+4
Течением куросио подбросило)
- ↓
+12
какая чудесная находка, из страны, которой давно уже нет
- ↓
+17
всё относительно. для меня — ЕСТЬ!
- ↑
- ↓
-9
… так верит солдат убитый, что оказался в раю…
- ↑
- ↓
+3
конечно же государства нет а страна пока-то мы живы
- ↑
- ↓
+19
Да, действительно — письмо из другого мира, не только географически, но и исторически. Да плюс ещё и списанное на металлолом судно. Спасибо простому американцу с Аляски с обычной американской фамилией Иванофф. Так послали ему всё-таки перевод записки или нет? Умиляет идея отправить ответ тем же способом — пройдёт ещё каких-нибудь 50 лет, и…
- ↓
+1
fleetphoto.ru/vessel/29545/
- ↑
- ↓
